答：不算原创，翻译国外论文发表算抄袭。
“原创”一词源于拉丁文“origo”，意思是“出处”或“原始”，指的是一件文字、艺术作品或者其他作品的创作者以及它的创作历史。英文“original”的意思也是“有创造力的；新颖的”，原创作品是指由原作者创作的，没有从其他作品中抄袭、剽窃或盗用的作品。
翻译一篇外文文章，虽然也需要花费较多功夫，但是本质上仍然是对原文的翻译，而不是创作。因此，翻译外文文章不算原创，而是重新表达别人的思想。
另一方面，发表翻译国外论文的行为可以被称为抄袭，因为它属于一种抄袭行为，没有真正的创作，而是将他人的文章重新表达出来，以便他人能够看懂。
因此，写一篇1000汉字的文章，质量要高，需要进行原创性的创作，不能只是翻译国外文章，也不能发表翻译国外论文，而是要有独特的观点，有独特的思路，有独特的分析论证，以及有自己的创新思维。
