公众号翻译文章的原创性一直是一个有争议的话题，有人认为原创性是指文章的内容是原创的，而有人认为原创性指的是文章的架构是原创的。
就客观上来说，一篇文章被翻译成公众号文章，其内容可能会受到译者的影响，包括对文章的理解，语言表达方式，甚至是文章的架构。但是，这些并不能完全代表原创性，因为本质上原文的内容是不变的，只是被译成不同的语言而已，所以我们不能说这些公众号文章完全是原创的。
但是，译者也可以通过对原文的架构、文章的观点和论证等方面进行改变，以更好地表达原文的意思，但这些也不能算是完全原创的。因此，公众号翻译文章的原创性并不能完全确定，只能说是部分原创的。
总之，翻译文章是一种艺术，只有通过把握原文内容，准确地表达出其中的思想，才能真正改变文章的架构和观点，从而使文章更具有原创性。只有真正了解文章的内容，才能够更好地表达原文的意思，使文章更具有原创性。
